Proyección del cortometraje documental sobre los judíos sefarditas de la isla de Rodas que se estableciron en Los Ángeles en la primera mitad del siglo XX

Día: jueves, 9 de junio de 2016
Hora: 20.30 horas
Lugar: Centre de Cultura Sa Nostra. C/ Concepció, 12, Palma

Tendrá lugar la proyección del cortometraje documental Once upon a time at 55th and Hoover, escrito y dirigido por Andrés Enrique-Arias, profesor de lengua española en la Universidad de las Illes Balears. Tras la proyección tendrá lugar un coloquio con el director.

Esta actividad se enmarca en el ciclo Cine de Autor y lo organizan el Servicio de Actividades Culturales del Vicerrectorado de Proyección Cultural y Universidad Abierta de la UIB y la Obra Social de “Sa Nostra”, Caixa de Balears. La proyección se realizará en inglés y judeocastellano, con subtítulos en castellano.

La entrada es gratuita y se puede recoger en la unidad de atención al alumno y en la conserjería de Sa Riera.

Sinopsis

El cortometraje documental explica la historia de los judíos sefarditas de la isla de Rodas (hoy parte de Grecia) que llegaron a Los Ángeles (California, EEUU) en la primera mitad del siglo XX y que establecieron una comunidad en el área que hay alrededor del cruce de la calle 55 con la calla Hoover, lo que hoy es el barrio Centro Sur de Los Ángeles.

Los judíos sefarditas son los descendientes de los judíos expulsados de la península Ibérica en 1492. Estos exiliados se establecieron mayoritariamente en las zonas costeras del Mediterráneo oriental, en lo que hoy es Turquía y los Balcanes, incluyendo la isla de Rodas. Cinco siglos de separación forzosa de España no impidieron que los sefarditas de Rodas mantuviesen el dialecto judeocastellano, y su singular cultura hispanojudía.

 

En las primeras décadas del siglo XX un número considerable de sefarditas de Rodas emigraron a Los Ángeles en búsqueda de una vida mejor y se concentraron en la zona sur de Exposition Park. Allí establecieron una sinagoga y continuaron muchos aspectos de la vida que habían dejado atrás en su antiguo país (tradiciones, fiestas, canciones y la lengua judeocastellana).

Cuando al final de la Segunda Guerra Mundial los nazis tomaron la isla de Rodas y aniquilaron a los judíos que habían quedado en ella, la comunidad de emigrantes en Los Ángeles se convirtió en la principal continuadora del singular patrimonio cultural de los sefarditas de Rodas, pero a medida que los inmigrantes fueron prosperando y se mudaron a otras zonas de la ciudad y sus hijos iban adoptando el idioma y la cultura norteamericanos, la comunidad se disolvió, y la sinagoga se vendió a una iglesia negra metodista.

La película narra la historia de estos inmigrantes a través de entrevistas con dos mujeres nacidas en Rodas (probablemente el último testimonio gravado de esta generación de sefarditas) y un sefardita nacido ya en Los Ángeles. El cortometraje es un valioso documento histórico, dado que incluye imágenes inéditas y numerosas fotografías antiguas que dan vida a un aspecto poco conocido de la historia de la ciudad de Los Ángeles.

Más información: www.55thandhooverfilm.info

Menciones 

Desde su estreno en el Festival de Cine Sefardita de Los Ángeles, la película ha sido seleccionada en diversos festivales (Festival de Cine Judío de Seattle, Festival de Cine Sefardita de Nueva York, Ethnografilm París) y proyectada en universidades de todo el mundo (Harvard, Duke, Boston, Jerusalem, Venecia, Padua, Complutense de Madrid, entre otras).

Andrés Enrique-Arias

Andrés Enrique-Arias es profesor de Historia de la Lengua Española en la Universidad de las Illes Balears. Completó un doctorado en Lingüística Hispánica en la Universidad del Sur de California. Mientras realizaba sus estudios de doctorado realizó cursos de interpretación musical y de escritura de guiones de documental para la pequeña pantalla. Como lingüista ha investigado diferentes aspectos de la cultura judía en la España medieval y ha recopilado y analizado datos lingüísticos de los parlantes de judeocastellano en Los Ángeles.

Fecha del evento: 09/07/2016

Fecha de publicación: Wed Jun 08 14:21:00 CEST 2016